Forum sur le manga culte JoJo's Bizarre Adventure de Hirohiko Araki
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Derniers sujets

Partagez | 
 

 La VF

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
keops
Manieur de stand expérimenté
Manieur de stand expérimenté
avatar

Nombre de messages : 242
Age : 25
Date d'inscription : 30/10/2006

MessageSujet: La VF   Mar 31 Oct - 0:13

Voila , j'ai acheter le pack des 13 OAV VOST/ VF et je voudrait faire un commentaire sur la VF, enfin , sourtout les voix. Au debut la prononcation des mot genre Star Platinum n'etatait pas tres correcte tous comme le oula oula oula de Star Platinum mais tous ca s'est vraiment arrengé à partir du 3 eme OAV.

Alors les voix:

Jotaro : voila le big probleme , ca lui fait trops vieux ... enfin bon elle nettement au-dessus d ela moyenne.
Joseph: la voix surprend au debut mais finit par s'arranger pour tres bien lui coller
Avdol: Elle est vraiment réussi, rien à redire !
Polnareff: Surement la plus reussi , la voix est tres bien trouvé et toutes les emotions sont tres bien réussi, mention speciale ou l'humour de sa voix est accentué le moment ou il le faut.
Kakyoin: Même probleme que Jotaro , la voix lui colle bien me le fait trops vieux.
Dio: Aussi bien réussi que celle de Polnareff

demandez si des extrait audio vous interresse
Revenir en haut Aller en bas
Erkael
Manieur de stand expérimenté
Manieur de stand expérimenté
avatar

Nombre de messages : 257
Age : 37
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 19/09/2006

MessageSujet: Re: La VF   Mar 31 Oct - 0:42

Pour les extraits audio je veux bien! Je connais que la VO, j'ai un coffret qui laisse pas le choix (mais ça me va trés bien!)
Si je sais pas si tu connais la vo, mais il y a le meme probleme pour Jotaro et Kakyoin, ils ont pas des voix de lycéens
Revenir en haut Aller en bas
http://www.manga-news.com/forum/index.php
Barthelemew
Manieur de stand débutant
Manieur de stand débutant
avatar

Nombre de messages : 166
Date d'inscription : 20/09/2006

MessageSujet: Re: La VF   Mar 31 Oct - 12:22

moi j'ai le coffret VOSTFR/VF

et je préfère nettement la VOSTFR
Revenir en haut Aller en bas
benjo
Manieur d'onde expérimenté
Manieur d'onde expérimenté
avatar

Nombre de messages : 122
Age : 32
Localisation : swisss
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: La VF   Mar 31 Oct - 20:50

je savais meme pas qu'il y avait une vf
Revenir en haut Aller en bas
http://freak-n-roots.skyblog.com
Admin
Admin Fantôme


Nombre de messages : 338
Date d'inscription : 18/09/2006

MessageSujet: Re: La VF   Mar 31 Oct - 22:45

On peut dire que les doublage VOST sont très très bon et fait par de vrais pros... Je ne pense pas qu'on soit encore au niveau en France pour ce genre de doublage...

Mais c'est déjà bien de l'avoir fait. Certain sont un peu reticent au sous-titrage... Si ca peut ammener des "Neophites" a découvrir les OAV c'est très très bien.

Mais perso je n'ai pas envie de les voir en VF de peur d'être decu...
Revenir en haut Aller en bas
http://jojobizarreadventure.highforum.net
Barthelemew
Manieur de stand débutant
Manieur de stand débutant
avatar

Nombre de messages : 166
Date d'inscription : 20/09/2006

MessageSujet: Re: La VF   Mar 31 Oct - 22:49

rien ne vaut une bonne vost ^^
Revenir en haut Aller en bas
keops
Manieur de stand expérimenté
Manieur de stand expérimenté
avatar

Nombre de messages : 242
Age : 25
Date d'inscription : 30/10/2006

MessageSujet: Re: La VF   Lun 6 Nov - 22:33

dsl pour les voix mais je vais avoir un peu de mal,meme mal qui a fait que je ne me suis pas connecté un bou de temps
Revenir en haut Aller en bas
Dio brando
Manieur d'onde expérimenté
Manieur d'onde expérimenté
avatar

Nombre de messages : 108
Age : 29
Date d'inscription : 22/12/2006

MessageSujet: Re: La VF   Dim 24 Déc - 3:42

g vu seulement la vf sans faire expres, je suis tombé sur le passage ou Dio balance un : the woooorrlld ! avec une voix de 2 de tension qui colle tro pas au personnage.
A part pour les series TRIGUN et FULL METAL ALCHEMIST, je trouve les vf absolument immondes, rien ne vaut la Vost.
Revenir en haut Aller en bas
Erkael
Manieur de stand expérimenté
Manieur de stand expérimenté
avatar

Nombre de messages : 257
Age : 37
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 19/09/2006

MessageSujet: Re: La VF   Dim 24 Déc - 16:14

Parce que tu trouves la vf de Full Metal Alchemist convenable

Cette vf est une véritable honte, que les doubleurs se coupent une phallange pour faire pénitence!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.manga-news.com/forum/index.php
Barthelemew
Manieur de stand débutant
Manieur de stand débutant
avatar

Nombre de messages : 166
Date d'inscription : 20/09/2006

MessageSujet: Re: La VF   Dim 24 Déc - 16:17

et encore une phallange c'est gentil
Revenir en haut Aller en bas
IKKIsama
Modérateur Requiem
Modérateur Requiem
avatar

Nombre de messages : 4419
Localisation : Death Queen Island
Date d'inscription : 04/11/2006

MessageSujet: Re: La VF   Dim 24 Déc - 21:18

Erkael a écrit:

Si je sais pas si tu connais la vo, mais il y a le meme probleme pour Jotaro et Kakyoin, ils ont pas des voix de lycéens

Un "problème" !? Ils ont pas trop des physiques de lycéens non plus.

C'est courant dans les animés Shonen de type "combats/nekketsu", Saint Seiya par exemple.
Revenir en haut Aller en bas
Kûjô Jôtarô
Vainqueur du Concours Kishibe Rohan
Vainqueur du Concours Kishibe Rohan
avatar

Nombre de messages : 1568
Localisation : France - Besançon 25000
Date d'inscription : 07/12/2006

MessageSujet: Re: La VF   Dim 24 Déc - 21:31

Moi j'aime bien, je m'y attendait pour Jotaro mais pas Kakyion sa voix est vachement bien d'ailleur c'est celle de Shiryu, Kojiro Hyuga (Marc Landers)...
Le doubleur est mort paix a son ame.
Revenir en haut Aller en bas
IKKIsama
Modérateur Requiem
Modérateur Requiem
avatar

Nombre de messages : 4419
Localisation : Death Queen Island
Date d'inscription : 04/11/2006

MessageSujet: Re: La VF   Dim 24 Déc - 22:17

Kûjô Jôtarô a écrit:
Moi j'aime bien, je m'y attendait pour Jotaro mais pas Kakyion sa voix est vachement bien d'ailleur c'est celle de Shiryu, Kojiro Hyuga (Marc Landers)...
Le doubleur est mort paix a son ame.

Ah oui c'est vrai:

http://french.imdb.com/name/nm0840721/

Paix à son âme et grand respect pour sa carrière.
Revenir en haut Aller en bas
IKKIsama
Modérateur Requiem
Modérateur Requiem
avatar

Nombre de messages : 4419
Localisation : Death Queen Island
Date d'inscription : 04/11/2006

MessageSujet: Re: La VF   Ven 6 Juin - 0:41

Pas vraiment en rapport avec la VF, mais récemment, me baladant dans les allées d'une grande surface parisienne, j'ai aperçu le coffret français des DVD (l'édition simple VO/VF) et j'ai été assez choqué par ce qu'on peut lire au dos:

"Adaptés du chapitre le plus populaire de “Jojo”, un manga d’action culte de Hirohiko Araki qui perdure depuis 1987, ces 13 OAV réalisées notamment par Hiroyuki Kitakubo (“Rôjin Z”, “Golden Boy”, “Blood”) et Noboru Furuse (“DT Eightron”, spéciaux de “Lupin III”), peuvent s’apprécier de manière indépendante grâce à d’indéniables qualités scénaristiques, narratives mais aussi graphiques via les dessins de Junichi Hayama, disciple de Masami Suda (“Hokuto no Ken”). Une oeuvre musclée et enlevée, un must du cyber-punk !"

"Un must du cyberpunk"

Faudrait qu'ils arrêtent de fumer la moquette chez Déclic Images.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
sniper

avatar

Nombre de messages : 24
Localisation : Dans une sphere noir
Date d'inscription : 02/08/2008

MessageSujet: Re: La VF   Mar 5 Aoû - 0:39

IKKIsama a écrit:
"Un must du cyberpunk"

Faudrait qu'ils arrêtent de fumer la moquette chez Déclic Images.

Je confirme: c'est énorme. Pour moi cyberpunk c'est plus gunm, blame ou Gantz. En ce qui me concerne, j'ai été trés agréabemnt surpris par la VF que d'habitude je honnis. Je pense qu'ils ont bien prevenu les doubleurs que c'était un pubic adulte. J'ai rien à rajouter sur la qualité des voix par rapport au 1er post qui a tout dit.
Merveilleux boulot!!!
Revenir en haut Aller en bas
tokagehideto



Nombre de messages : 13
Localisation : IDF
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: La VF   Mer 20 Aoû - 16:26

disciple de Masami Suda (“Hokuto no Ken”) = Un must du cyberpunk

je pense que c'est aussi simple que ça dans leur tete, et puis bon c'est pas comme si c'etait utile de voir les animés pour en faire un résumé
Revenir en haut Aller en bas
Yu-Jin
Manieur de stand Ultime
Manieur de stand Ultime
avatar

Nombre de messages : 503
Age : 27
Localisation : South Town
Date d'inscription : 06/03/2008

MessageSujet: Re: La VF   Dim 24 Aoû - 23:11

Je suis d'accord Dio a une voix d'autiste...
Revenir en haut Aller en bas
http://koeiwarriors.simgames.net/
papytromblon

avatar

Nombre de messages : 14
Age : 33
Localisation : le havre
Date d'inscription : 28/09/2008

MessageSujet: Re: La VF   Dim 28 Sep - 22:53

ben perso, pour etre un gros detracteur des VF des mangas et conseiller la VO, non pas plaisir elitiste de me la jouer japonisant mais pour conserver la dynamique de vrais pros, j'ai trouvé la VF de la serie tout a fait convenable voire parfois excellente.

d'abord parce que les acteurs mettent le ton, que ce soit pour gueuler ou souffrir, mais surtout qu'ils n'ont pas l'air de se foutre du spectateur.

ensuite parce que cette VO respecte pas mal le sens du manga, par exemple en ne francisant pas beaucoup de termes, et en le faisant que quand ce serait debile de garder la prononciation originale (ils ont gardé stand et n'ont pas cherché a franciser le truc comme en disant "personnalité psychique" ou "debout" (riez pas! ceux qui ont connus DBZ ou saint seyia savent de quoi je parle, notament avec les super guerrier! top comme nom de race!)

pour ceux qui critiquent Dio, (faites gaffe je mord) je vous jette pas la pierre, mais essayez de crier THE WORLD en calant vos lèvres sur celle de Dio qui prononce une syllabe de plus que vous (the worldo ou za warudo comme vous voulez) a moins de faire the wooorldeuuuuu c'est dur! (enfin ils ont pas fait "LE MONDEUUUUUU")

tout ca pour dire, un VF tres correcte, des acteurs qui jouent pas mal et savent rendre leur persos vivant (d'arby est hyper reussi pour ca) loin des gogoleries auquel les doubleurs nous ont habitués sur des dizaines de series genre love hina, dbz, saint seyia (je cite meme pas ken le survivant c'est autre chose)
Revenir en haut Aller en bas
http://sous-culture.net/
Gokuhi
Manieur de stand Ultime
Manieur de stand Ultime
avatar

Nombre de messages : 593
Age : 29
Localisation : France
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: La VF   Lun 29 Sep - 11:11

J'ai rigolé un moment dans la vf, au moment du flash back dans la maison des Joestar, Dio est projeté par Jonathan en criant "JOTARO"!!
Revenir en haut Aller en bas
Yu-Jin
Manieur de stand Ultime
Manieur de stand Ultime
avatar

Nombre de messages : 503
Age : 27
Localisation : South Town
Date d'inscription : 06/03/2008

MessageSujet: Re: La VF   Lun 29 Sep - 13:56

Gokuhi a écrit:
J'ai rigolé un moment dans la vf, au moment du flash back dans la maison des Joestar, Dio est projeté par Jonathan en criant "JOTARO"!!
PTDR

c'est sur que Hokuto no Ken c'est autre chose... :
"Attaque au petit couteau sinueux et torturé" ou bien des
"Attaque des milles coups de pieds qui font mal au torse !!"

sa ma tué de rire quand même pour moi la meilleur VF qui existe des fois c'est limite parodie quand même
Revenir en haut Aller en bas
http://koeiwarriors.simgames.net/
KURORO
Manieur de stand Ultime Requiem
Manieur de stand Ultime Requiem
avatar

Nombre de messages : 2821
Age : 29
Localisation : In the court of the Crimson King
Date d'inscription : 07/09/2007

MessageSujet: Re: La VF   Lun 29 Sep - 14:34

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hokuto_no_ken

Le "Non Julia la rambarde! Appelez-moi l'architecte!" (Julia se suicide en sautant du palais) m'a tuer
Revenir en haut Aller en bas
Yu-Jin
Manieur de stand Ultime
Manieur de stand Ultime
avatar

Nombre de messages : 503
Age : 27
Localisation : South Town
Date d'inscription : 06/03/2008

MessageSujet: Re: La VF   Lun 29 Sep - 17:39

KURORO a écrit:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hokuto_no_ken

Le "Non Julia la rambarde! Appelez-moi l'architecte!" (Julia se suicide en sautant du palais) m'a tuer
MDR
-"Coup de pied volant...non-identifié"
-"Par tout les couteaux de l'arsenal, tu t'en mordas les doigts !!"
-"C'est une attaqe incalculable qui peut detruire des etoiles...moi meme j'ai des difficulté a le calculé..."
-"Fait tes bagages, la consigne de la gare est fermé..."

sa reste les meilleurs celle la pour moi...sa me tue de rire serieux la Phillipe Ogouz et ses potes ils se sont déchirés parce que c'est excellent...
Revenir en haut Aller en bas
http://koeiwarriors.simgames.net/
IKKIsama
Modérateur Requiem
Modérateur Requiem
avatar

Nombre de messages : 4419
Localisation : Death Queen Island
Date d'inscription : 04/11/2006

MessageSujet: Re: La VF   Lun 29 Sep - 17:42

papytromblon a écrit:
tout ca pour dire, un VF tres correcte, des acteurs qui jouent pas mal et savent rendre leur persos vivant (d'arby est hyper reussi pour ca) loin des gogoleries auquel les doubleurs nous ont habitués sur des dizaines de series genre love hina, dbz, saint seyia (je cite meme pas ken le survivant c'est autre chose)

T'es dur avec Saint Seiya sur lequel les doubleurs ont fait un super boulot.

" Au cinéma comme dans les dessins animés, le jeu des acteurs est essentiel pour transmettre les émotions qu'une oeuvre recèle. Saint Seiya est une réussite en la matière... Malgré les conditions incroyables du doublage de cette série, les comédiens se sont tout de même beaucoup investis dans l'aventure, prêtant leurs voix magnifiques à des personnages qu'ils investissaient par la même occasion d'une vitalité et d'une noblesse insoupçonnées... Ces voix françaises qui ont bercé nos tendres jeunesses sont désormais indissociables de leurs personnages. (...) Bien que le doublage gaulois de Saint Seiya est encore très largement critiqué pour ses fréquents changements de voix et autres frivolités, la faute ne peut pourtant pas être imputée aux comédiens eux-mêmes au regard des conditions de travail. "

Source : http://blood.cyna.net/doublagevf.htm

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Yu-Jin
Manieur de stand Ultime
Manieur de stand Ultime
avatar

Nombre de messages : 503
Age : 27
Localisation : South Town
Date d'inscription : 06/03/2008

MessageSujet: Re: La VF   Lun 29 Sep - 19:23

C'est sur que c'est pas mal et je vais même te dire que je preferais les anciennes voix que les nouveaux doubleurs de la VF dans "HADES" et pour Dbz aussi sa reste correcte au niveaux des voix.
Apres les traductions c'est sur que bon, on est en plein milieu des année 90 alors dire Saiyen au lieu de Guerrier de L'espace a l'epoque sa aurait prété a confusion...
Revenir en haut Aller en bas
http://koeiwarriors.simgames.net/
DiJio Zeppelli

avatar

Nombre de messages : 46
Age : 22
Localisation : Coincé dans le placard de Dio
Date d'inscription : 03/10/2008

MessageSujet: Re: La VF   Ven 3 Oct - 19:42

[b]en meme temps c'est chiant qu'ils aie fait que cette partie (bon d'accord c'est la plus connue )en + les voix et les bruitages pour star platinium sont vraiment merdiques mais je crois que pour STEEL BALL RUN il y en aura une mai on manque vraiment de lien (le site officiel de JOJO est fermé ou ne marche plus...)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La VF   

Revenir en haut Aller en bas
 
La VF
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Jojo's Bizarre Adventure France :: Autres discussions sur Jojo :: Séries / OAV / Film-
Sauter vers: