Forum sur le manga culte JoJo's Bizarre Adventure de Hirohiko Araki
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Derniers sujets
» Jojo Medicos Super Action Statue (SAS)
Hier à 7:39 par IKKIsama

» La série animée : Partie 4 - Diamond is Unbreakable
Sam 17 Fév - 6:28 par IKKIsama

» SBR en FR ?
Ven 16 Fév - 16:45 par JoJoColorFr

» Réédition des Jojo par Tonkam
Mer 7 Fév - 22:02 par Belhou

» Centralisation VF Jojolion (Chapitre 34 & 35)
Sam 27 Jan - 3:18 par Lakewood

» KAZE annonce une édition Blu-Ray
Ven 26 Jan - 3:27 par IKKIsama

» Si Baoh serait dans Jojo?
Mer 24 Jan - 23:39 par Belhou

» Bonsoir tout le monde.
Mer 24 Jan - 16:47 par Biocyde

» Akira
Mar 16 Jan - 3:56 par Josuke


Partagez | 
 

 Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Harumoto

avatar

Nombre de messages : 25
Localisation : France
Date d'inscription : 08/09/2016

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Mer 30 Aoû - 19:27

Merci ! Je suis en train d'essayer des trucs pour cleaner les textes incrustés (comme dans les titres). Parce que je suis pas hyper fier du résultat, quand j'aurais un assez bon niveau, je referai sûrement certains textes du tome 1. Mais là on est sur le tome 2, faut en profiter tant que nous sommes en vacances. (C'est à dire 5 jours x) )
Revenir en haut Aller en bas
Freiby

avatar

Nombre de messages : 2
Age : 16
Localisation : France
Date d'inscription : 30/08/2017

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Jeu 31 Aoû - 6:26

Je ne sais pas si tu es seul a faire ça mais si tu as besoins d'aides contacte moi , j'aimerais vraiment t'aider sur ce projet
Revenir en haut Aller en bas
JOJO'S STAR
Manieur de stand Ultime
Manieur de stand Ultime
avatar

Nombre de messages : 890
Age : 27
Localisation : France
Date d'inscription : 22/04/2015

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Sam 9 Sep - 21:03

Salut

Je me demandais ou en était l'avancée du tome 2, avec la rentrée je me doute que le temps manque et que c'est évident.
Revenir en haut Aller en bas
Harumoto

avatar

Nombre de messages : 25
Localisation : France
Date d'inscription : 08/09/2016

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Dim 10 Sep - 19:17

Et biens nous en sommes à 35%, Nous postons à ce liens: https://drive.google.com/drive/u/1/folders/0B-rOUDoSj_zVSExhczZZN0FRd0k les chapitres finis (et corriger) pour éviter une attente trop longue !
Revenir en haut Aller en bas
JOJO'S STAR
Manieur de stand Ultime
Manieur de stand Ultime
avatar

Nombre de messages : 890
Age : 27
Localisation : France
Date d'inscription : 22/04/2015

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Dim 10 Sep - 20:29

Super, merci.
Revenir en haut Aller en bas
Harumoto

avatar

Nombre de messages : 25
Localisation : France
Date d'inscription : 08/09/2016

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Ven 15 Sep - 21:29

Nouveau chapitre du tome 2 Disponible ici ! https://drive.google.com/drive/u/1/folders/0B-rOUDoSj_zVSExhczZZN0FRd0k

(Signalez les fautes, on sait jamais, même après vérification, peur y avoir des oublis)
Revenir en haut Aller en bas
JOJO'S STAR
Manieur de stand Ultime
Manieur de stand Ultime
avatar

Nombre de messages : 890
Age : 27
Localisation : France
Date d'inscription : 22/04/2015

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Dim 17 Sep - 17:25

Merci pour le nouveau chapitre

Voici les fautes que j'ai trouvé:

Tome 2 Page 16 : ce gardiens
gardien

Page 25 : faire e?trer un stylo
entrer

Page 28 un peu d'argent sur toi à me prêtert vite fais
prêter vite fait

Page 34 : elle est entrée dans sa cellule, en est res,sortie
ressortie
Revenir en haut Aller en bas
Harumoto

avatar

Nombre de messages : 25
Localisation : France
Date d'inscription : 08/09/2016

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Dim 17 Sep - 23:42

Merci ! Je corrige ça au plus vite !
Revenir en haut Aller en bas
JOJO'S STAR
Manieur de stand Ultime
Manieur de stand Ultime
avatar

Nombre de messages : 890
Age : 27
Localisation : France
Date d'inscription : 22/04/2015

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Mar 19 Sep - 0:36

Merci c'est toujours un plaisir.
Revenir en haut Aller en bas
Harumoto

avatar

Nombre de messages : 25
Localisation : France
Date d'inscription : 08/09/2016

MessageSujet: On y est presque !   Sam 21 Oct - 14:24

En effet, nous avons ajouté 4 nouveaux chapitres a ce lien : https://drive.google.com/drive/u/1/folders/0B-rOUDoSj_zVSExhczZZN0FRd0k

Il nous reste 2 chapitres et nous passons au tomes 3 !
Revenir en haut Aller en bas
JOJO'S STAR
Manieur de stand Ultime
Manieur de stand Ultime
avatar

Nombre de messages : 890
Age : 27
Localisation : France
Date d'inscription : 22/04/2015

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Dim 22 Oct - 15:11

Merci pour les nouveaux chapitres.

Revenir en haut Aller en bas
Harumoto

avatar

Nombre de messages : 25
Localisation : France
Date d'inscription : 08/09/2016

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Dim 22 Oct - 15:25

On a mis un peu de temps parce qu'on avais pas fait la vérification du coups fallait faire tout d'un coups x)
Revenir en haut Aller en bas
Harumoto

avatar

Nombre de messages : 25
Localisation : France
Date d'inscription : 08/09/2016

MessageSujet: TOME 2 FINIS   Lun 23 Oct - 22:53

Le tome 2 est finis ! Go le lire :https://drive.google.com/drive/u/1/folders/0B-rOUDoSj_zVNFBqVE5PUk5zZUk
Revenir en haut Aller en bas
JOJO'S STAR
Manieur de stand Ultime
Manieur de stand Ultime
avatar

Nombre de messages : 890
Age : 27
Localisation : France
Date d'inscription : 22/04/2015

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Jeu 26 Oct - 23:49

Genial, encore merci, hâte de lire.

Revenir en haut Aller en bas
JOJO'S STAR
Manieur de stand Ultime
Manieur de stand Ultime
avatar

Nombre de messages : 890
Age : 27
Localisation : France
Date d'inscription : 22/04/2015

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Ven 27 Oct - 14:37

Les dernières pages du tome 2, de 175 à 182 sont en japonais.

Revenir en haut Aller en bas
Harumoto

avatar

Nombre de messages : 25
Localisation : France
Date d'inscription : 08/09/2016

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Ven 27 Oct - 18:26

Normalement, c'est corrigé x)
Revenir en haut Aller en bas
JOJO'S STAR
Manieur de stand Ultime
Manieur de stand Ultime
avatar

Nombre de messages : 890
Age : 27
Localisation : France
Date d'inscription : 22/04/2015

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Sam 28 Oct - 0:08

Super, merci.
Revenir en haut Aller en bas
Harumoto

avatar

Nombre de messages : 25
Localisation : France
Date d'inscription : 08/09/2016

MessageSujet: Nouveau chapitre   Dim 19 Nov - 2:21

Revenir en haut Aller en bas
Yuliste

avatar

Nombre de messages : 1
Localisation : France
Date d'inscription : 03/09/2017

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Dim 19 Nov - 12:10

Salut, je travaille aussi sur le projet. Je viens ici pour vous prévenir que nous possédons également un compte Twitter: https://twitter.com/SOFR_Project

Vous pouvez y retrouver le lien du dernier chapitre qu'on partage dès qu'il est terminé, ainsi qu'évidemment les liens vers tous les tomes sortis ou en cours.
Revenir en haut Aller en bas
JOJO'S STAR
Manieur de stand Ultime
Manieur de stand Ultime
avatar

Nombre de messages : 890
Age : 27
Localisation : France
Date d'inscription : 22/04/2015

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Jeu 23 Nov - 22:26

Merci.
Revenir en haut Aller en bas
Harumoto

avatar

Nombre de messages : 25
Localisation : France
Date d'inscription : 08/09/2016

MessageSujet: Tome 3 finis !   Mar 2 Jan - 17:43

Yo le tome 3 est enfin finis, désolé pour l'attente j'avais zappé d'en parler ici.
https://drive.google.com/drive/u/1/folders/0B-rOUDoSj_zVUEVDUXlIeU9HS1k

Comme d'hab' si il y a des fautes ou des remarques hésitez pas, on recherches des éditeurs (écrire dans les bulles, donc pour faire ça vous devez avoir les tomes tonkams) et aussi des cleaners pour supprimer le texte hors bulle.

Merci de votre patience, encore désolé
Revenir en haut Aller en bas
Tekidoki



Nombre de messages : 3
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 04/01/2018

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Jeu 4 Jan - 23:04

Salut Harumoto et yuyuliste !
Merci pour vos taf sur Stone Ocean !
Continuez comme ça !
Revenir en haut Aller en bas
kratos wright

avatar

Nombre de messages : 4
Localisation : Paris
Date d'inscription : 10/01/2018

MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   Mer 10 Jan - 16:20

Comme dis sur mon topic de présentation, je me propose en tant qu’éditeur, j'ai déjà de l’expérience dans le domaine car j'ai monter ma team de scan trad il y a quelque année (PCT = Pheonix Claymore Team) et j'officiais en tant qu’éditeur en plus d'être le fondateur. J'aurai juste besoin de la trad pour commencer le travaille d’édition. Par contre je n'utilise pas discord donc merci de me transmettre les liens ou communiquer par MP.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Projet de traduction de Stone Ocean en couleur !
» Une possibilité ? (spoil sur la fin de Stone Ocean)
» Jojo's Bizarre Adventure - Stone Ocean : Tome 3
» Jojo's bizarre adventure- Stone Ocean: tome 10
» Jojo's bizarre adventure- Stone Ocean: tome 17

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Jojo's Bizarre Adventure France :: Jojo's Bizarre Adventure I à VIII :: Partie VI-
Sauter vers: