Forum sur le manga culte JoJo's Bizarre Adventure de Hirohiko Araki
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Derniers sujets

Partagez | 
 

 vite fais son nom c'est gyro ou jayro ?

Aller en bas 
AuteurMessage
Ecorsinus
Manieur d'onde débutant
Manieur d'onde débutant
avatar

Nombre de messages : 54
Age : 23
Localisation : SBR univers
Date d'inscription : 08/06/2016

MessageSujet: vite fais son nom c'est gyro ou jayro ?   Ven 12 Aoû - 2:58

Dans le manga c'est jayro et parfois (même souvent je vois gyro) j'en suis qu'au tome 1 donc no spoil svp merci
Revenir en haut Aller en bas
Alcakou

avatar

Nombre de messages : 33
Age : 18
Localisation : Pontoise
Date d'inscription : 06/07/2016

MessageSujet: Re: vite fais son nom c'est gyro ou jayro ?   Ven 12 Aoû - 11:38

Jayro c'est son nom en VF, alors que Gyro est son nom original.

La modification a été faite pour garder la bonne prononciation.
Revenir en haut Aller en bas
Ecorsinus
Manieur d'onde débutant
Manieur d'onde débutant
avatar

Nombre de messages : 54
Age : 23
Localisation : SBR univers
Date d'inscription : 08/06/2016

MessageSujet: Re: vite fais son nom c'est gyro ou jayro ?   Mar 16 Aoû - 4:29

Et je me demandais Jolyne son nom de famille c'est Kujo ? comme Jotaro alors pourquoi certaine fois je vois ecrit "Jolyne Cujoh" ?!!
Revenir en haut Aller en bas
Alaeffar
Manieur de stand Ultime Requiem
Manieur de stand Ultime Requiem
avatar

Nombre de messages : 1245
Localisation : Toulon
Date d'inscription : 23/02/2013

MessageSujet: Re: vite fais son nom c'est gyro ou jayro ?   Mar 16 Aoû - 19:51

La famille a americanisé l'orthographe de "Kujô" en vivant aux Etats-Unis.
Techniquement les deux sont bons, mais pour Jolyne c'est généralement "Cujoh" qui est utilisé.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/Alaeffar
Ecorsinus
Manieur d'onde débutant
Manieur d'onde débutant
avatar

Nombre de messages : 54
Age : 23
Localisation : SBR univers
Date d'inscription : 08/06/2016

MessageSujet: Re: vite fais son nom c'est gyro ou jayro ?   Mer 17 Aoû - 1:08

D'accord merci j'ai jamais compris pourquoi ils avaient changés le nom ...
Revenir en haut Aller en bas
Ecorsinus
Manieur d'onde débutant
Manieur d'onde débutant
avatar

Nombre de messages : 54
Age : 23
Localisation : SBR univers
Date d'inscription : 08/06/2016

MessageSujet: Re: vite fais son nom c'est gyro ou jayro ?   Jeu 18 Aoû - 3:23

Et derniere question le dernier stand de pucchi c'est made in heaven ou stairway to heaven parce que la meme dans le manga papier c'est made in heaven alors je me suis dit c'est peu etre pas de la censure car normalement le manga papier ne fait pas les modification du nom des stand lorsqu'il y'a un problème de droits
Revenir en haut Aller en bas
Alaeffar
Manieur de stand Ultime Requiem
Manieur de stand Ultime Requiem
avatar

Nombre de messages : 1245
Localisation : Toulon
Date d'inscription : 23/02/2013

MessageSujet: Re: vite fais son nom c'est gyro ou jayro ?   Jeu 18 Aoû - 12:40

Pour le coup c'est Araki qui a changé d'avis.
C'était Stairway to Heaven lors de la publication hebdomadaire dans le Jump, et pour la sortie en tome il a changé en Made in Heaven. Il devait trouver que ça collait plus avec les paroles de la chanson ?
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/user/Alaeffar
Ecorsinus
Manieur d'onde débutant
Manieur d'onde débutant
avatar

Nombre de messages : 54
Age : 23
Localisation : SBR univers
Date d'inscription : 08/06/2016

MessageSujet: Re: vite fais son nom c'est gyro ou jayro ?   Jeu 25 Aoû - 1:40

Bon en fait une autre question qui est le personnage principale de la partie 7 Gyro ou Johnny ???
Je pense que c'est Johnny mais ou j'en suis gyro est beaucoup mis en avant dans le tome 5 (ou j'en suis)il dise même quue gyro est le perso princ donc ???
Revenir en haut Aller en bas
JackyChown
Manieur d'onde expérimenté
Manieur d'onde expérimenté
avatar

Nombre de messages : 128
Age : 27
Localisation : paris
Date d'inscription : 20/04/2014

MessageSujet: Re: vite fais son nom c'est gyro ou jayro ?   Ven 26 Aoû - 1:05

A la base c'est bel et bien Gyro qui était le personnage principale (l'auteur lui même a dis qu'il était le héro de l'histoire), Steel ball run n'étant pas officiellement la partie 7 au début, l'auteur c'était permis de mettre Gyro en tant que héro et ça pendant une bonne moitié de l'histoire ou il était un peux trop mis en avant. Johnny prend de plus en plus d'importance mais il ne se démarque vraiment que sur les 3 derniers volumes.
Sur la deuxième moitié Johnny s'affirme un peux plus pour être à égalité avec Gyro, seul les 3 derniers volumes feront de Johnny le "personnage principale".

Après tout dépend de comment tu le prend, en tant que steel ball run, c'est Gyro et Johnny qui ne forme pour qu'un seul et même personnage, l'un sans l'autre ils ne sont pas intéressant et techniquement ils sont sur un pied d'égalité, chacun contribue à l'évolution de l'autre.


Si tu prend en compte que c'est Jojo partie 7 et non steel ball run, comme le font les jeux ou autre bah c'est johnny le héro.

Après si tu veux les comparé pour savoir qui est plus représenté et mis en avant entre les deux c'est clairement Gyro, que ce soit dans les combats, sur les couvertures des volumes ou des ultra jump ou même illustration d'entre page, cela change un peux vers la fin mais ne compense pas tout ce qui à été fait avant.
Revenir en haut Aller en bas
Ecorsinus
Manieur d'onde débutant
Manieur d'onde débutant
avatar

Nombre de messages : 54
Age : 23
Localisation : SBR univers
Date d'inscription : 08/06/2016

MessageSujet: Re: vite fais son nom c'est gyro ou jayro ?   Sam 27 Aoû - 1:12

ok merci ...J'attendrais d'avoir fini SBR pour me faire ma propre idée
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: vite fais son nom c'est gyro ou jayro ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
vite fais son nom c'est gyro ou jayro ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Petit plat bien bon fait hier soir à la va-vite
» VITE un truc pour couper le lait...
» Demain soir... je fais une raclette
» Contrefacon... j'en ai aussi fais les frais...
» SHERIFF FAIS MOI PEUR

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Jojo's Bizarre Adventure France :: Jojo's Bizarre Adventure I à VIII :: Partie VII-
Sauter vers: